ANGOLO TESTI & TRADUZIONI

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Magicoo85
     
    .

    User deleted


    BIAGIO ANTONACCI - GIU LE MANI CAPO

    Giù le mani capo giù dai miei infradito
    Giù le mani e mi dia del Lei….e non si scordi
    Giù le mani da tutto quello che non sa di me
    I miei sogni sono tanti i suoi ormai pochi

    Giù le mani capo e non mi tratti male
    Io lavoro in questo cesso 10 ore
    Torno a casa stanco e non mi va d’uscire
    mentre a Lei magari rimboccano le lenzuola

    ho capito che bisogna guadagnare per poter vivere e soffrire
    nonostante tutto compro e pago dopo…..ma per avere pago il doppio

    giù le mani capo…. Lei che mi ha capito
    … ne approfitta della mia buona educazione
    obbedire eseguire e non fare mancare----
    il dovere è mio padre e mia madre è costruire….

    Ha mai chiesto come stavo quando in bagno vomitavo e non piangevo
    Ha mai chiesto se mio figlio stava meglio dopo quello che ha passato

    Qui aspetto solo il venerdì….solo il venerdì
    Qui prego solamente qui….solamente qui

    Capo sua moglie è troppo scollata
    La penso di notte velluto e sdraiata
    Capo sua figlia è un filo viziata
    E non Le assomiglia un gran che…..

    Su le mani capo questa è una rapina
    Sono stanco di vivere con questa pena
    Mi dia quello che spetta a uno come me
    Altrimenti Le faccio saltare i sentimenti……

    Un bottino neanche troppo generoso però che soddisfazione
    Gli ho preso anche le chiavi della mini ….. che sgomma come un f 1
    Offro a tutti è sempre stato il mio bel sogno…..poi domani pago il pegno.
     
    .
  2. carletto_83
     
    .

    User deleted


    e questo è il testo della canzone changes di 2pac tradotto in italiano:

    TRADUZIONE ITALIANO

    Arista:2Pac
    Album:(Greatest Hits)
    Canzone:Changes

    Non vedo cambiamenti, mi sveglio la mattina e mi chiedo
    la vita merita di essere vissuta, mi dovrei sparare?
    Sono stufo di essere povero e anche peggio di essere nero
    il mio stomaco fa male quindi sto cercando una borsa da scippare
    Agli sbirri non frega niente di un negro
    tira il grilletto, uccide un negro, è un eroe
    Dare il crack ai bambini, chi cavolo se ne frega
    una sporca bocca in meno per lo stato sociale
    Prima riforniscili di droga e lasciali fare i fratelli
    dagli le pistole, fai un passo indietro e guardali uccidersi l'un l'altro
    E' ora di ribellarsi è ciò che Huey diceva
    due spari nell'oscurità e ora Huey è morto
    Io adoro il mio fratello ma non possiamo andare da nessuna parte
    a meno che non condividiamo
    Dobbiamo cominciare a fare dei cambiamenti
    impara a vedermi come un fratello invece che essere due lontani estranei
    e così è come dovrebbe essere
    come può il diavolo prendere un fratello se è vicino a me?
    Mi piacerebbe tornare a quando giocavamo da bambini
    ma le cose cambiano, ed è così che va

    Rit. 2x
    Ed è così che va
    le cose non saranno mai più le stesse
    ed è così che va
    oh sì

    Non vedo cambiamenti, tutto ciò che vedo sono facce razziste
    l'odio fuori posto causa disgrazie per le razze
    siamo sotto, mi chiedo cosa serve per rendere questo
    un posto migliore, cancelliamo lo sprecato
    Togli il male dalle persone e si comporteranno bene
    perchè sia bianchi che neri stanno fumando crack stanotte
    e l'unico momento in cui ci divertiamo è quando ci uccidiamo a vicenda
    ci vogliono le capacità per essere veri, è ora di curarci a vicenda
    e anche se sembra un paradiso mandato
    non siamo pronti, a vedere un presidente nero
    non è un segreto non nascondere il fatto
    che il carcere è colmo, ed è pieno di neri
    ma alcune cose non cambieranno mai
    cerca di mostrare un'altra strada ma sei rimasto nel gioco degli stupidi
    ora dimmi cosa deve fare una madre
    seriamente non ricorrere al fratello che c'è in te
    Devi comportarti nel modo giusto
    "ho fatto un milione oggi" ma l'hai fatto nel modo sporco
    vendendo crack ai bambini "devo guadagnare"
    beh, ehi, è così che va

    Rit.

    Dobbiamo fare un cambiamento
    E' ora per noi come persone di cominciare a fare qualche cambiamento
    dobbiamo cambiare il modo in cui mangiamo, cambiare il modo in cui viviamo
    e cambiare il modo in cui ci trattiamo a vicenda.
    Vedi, il vecchio modo non funzionava quindi sta a noi fare
    quello che dobbiamo fare, per sopravvivere

    E ancora non vedo cambiamenti, non può un fratello avere un po' di pace
    è guerra sulle strade come è guerra nel medio oriente
    invece di una guerra sulla povertà hanno fatto una guerra sulla droga
    così la polizia mi può infastidire
    e non ho mai commesso un crimine che non fossi obbligato a commettere
    ma ora sono tornato coi neri per restituire tutto
    non lasciare che ti droghino, che ti atterrino
    che ti schiaccino e ti sfruttino
    Devi imparare come mantenere ciò che è tuo
    diventano gelosi quando ti vedono con il tuo cellulare
    ma racconta ai poliziotti che non possono toccarlo
    io non mi fido, quando cercano di inseguirmi io faccio esplodere questa
    è il suono del mio aggeggio, dici che non è bello
    mia mamma non ha cresciuto un cretino
    e finchè sono resto nero devo restare squattrinato
    e non mi devo mai rilassare
    perchè mi devo sempre preoccupare delle vendette
    qualche dollaro che ho sgraffignato tempo fa
    che torna indietro dopo tutti questi anni
    rat-a-tat-tat-tat-tat
    è così che va

    Mi permetto di aggiungere che sono parole sante ma che nessuno ancore le ha attuate... (gli hanno anche sparato a 25 anni).

    ciao.
     
    .
  3. Magicoo85
     
    .

    User deleted


    Testo canzone “Apologize” di Timbaland


    I’m holding on your rope
    Got me ten feet off the ground
    And I’m hearing what you say
    But I just can’t make a sound
    You tell me that you need me
    Then you go and cut me down
    But wait…
    You tell me that you’re sorry
    Didn’t think I’d turn around and say..

    That it’s too late to apologize, it’s too late
    I said it’s too late to apologize, it’s too late

    I’d take another chance, take a fall, take a shot for you
    And I need you like a heart needs a beat
    (But that’s nothing new)
    Yeah yeah

    I loved you with a fire red, now it’s turning blue
    And you say
    Sorry like an angel, heavens not the thing for you,
    But I’m afraid

    It’s too late to apologize, it’s too late
    I said it’s too late to apologizes, it’s too late
    Woahooo woah

    It’s too late to apologize, it’s too late
    I said it’s too late to apologize, it’s too late
    I said it’s too late to apologize, yeah yeah
    I said it’s too late to apologize, a yeah

    I’m holding your rope
    Got me ten feet off the ground…
    Traduzione testo canzone “Apologize” di Timbaland


    Titolo: Apologize
    Titolo Tradotto: Chiedere Scusa

    Sono appeso alla tua corda
    mi tieni sospeso a tre metri dal suolo
    sto ascoltando quello che dici
    ma non riesco ad emettere alcun suono
    dici che hai bisogno di me
    poi vai via e mi stronchi
    ma aspetta… dici che ti dispiace
    non pensavi che mi sarei girato e avrei detto…

    che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
    ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi

    ti darei un’altra possibilità, cadrei, prenderei colpi per te
    e ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di battere
    ma questo non è niente di nuovo

    ti amavo con una passione rossa,
    ma ora è diventata blu
    e tu hai chiesto scusa come un angelo,
    nonostante il cielo non sia adatto a te
    ma ho paura che sia

    troppo tardi per scusarsi , è troppo tardi
    ho detto che è troppo tardi per scusarsi , è troppo tardi

    è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
    ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
    ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa
    ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa

    sono appeso alla tua corda
    mi tieni sospeso a tre metri dal suolo…
     
    .
  4. the.spy
     
    .

    User deleted


    SPOSTO I TESTI QUI GIUSTO PER ORDINARE ! :adminpower.gif:
     
    .
  5. Magicoo85
     
    .

    User deleted


    ah eccolo non me n'ero accorto!
     
    .
  6. carletto_83
     
    .

    User deleted


    grazie giulia almeno abbiamo anche un topic dove mettere i testi dei video che mettiamo nell'altro topic.

    Ciao.
     
    .
  7. Magicoo85
     
    .

    User deleted


    Mariah Carey - Touch My Body





    MC … uh uh uh in the place to be

    Oh yea oh yea oh yea oh yea oh yea oh yea oh yea oh yea oh yea

    I know that you been waitin for it
    I’m waitin too
    In my imagination I be all up on you
    I know you got that fever for me hundred and two
    And boy I know I feel the same
    My temperature’s through the roof

    If it’s a camera up in here
    Then its gonna leave with me when I do
    I do
    If it’s a camera up in here
    Then I best not catch this flick on youtube
    Youtube

    Cause if you run your mouth and brag about this secret rendezvous
    I will hunt you down
    Cause they be all up in my business like a Wendy interview
    But this private between you and I

    Touch my body
    Put me on the floor
    Wrestle me around
    Play wit me some more
    Touch my body
    Throw me on the bed
    I just wanna make you feel like you never did
    Touch my body
    Let me wrap my thighs
    All around your waist
    Just a little taste
    Touch my body
    Know you like my curves
    C’mon and give me what I deserve
    And touch my body

    You can put me on you like a brand new white tee
    I’ll hug your body tighter than a pair of your jeans
    I want you to caress me like a tropical breeze
    And float away with you in a Caribbean sea

    If it’s a camera up in here
    Then its gonna leave with me when I do
    I do
    If it’s a camera up in here

    Then I best not catch this flick on youtube
    Youtube

    Cause if you run your mouth and brag about this secret rendezvous
    I will hunt you down
    Cause they be all up in my business like a Wendy interview
    But this private between you and I

    Touch my body
    Put me on the floor
    Wrestle me around
    Play wit me some more
    Touch my body
    Throw me on the bed
    I just wanna make you feel like you never did
    Touch my body
    Let me wrap my thighs
    All around your waist
    Just a little taste
    Touch my body
    Know you like my curves
    C’mon and give me what I deserve
    And touch my body

    I’ma treat you like a teddy bear
    You won’t wanna go nowhere
    In the lap of luxury
    Laying intertwined with me
    You won’t want for nothing boy
    I will give you plenty of joy

    Touch my body
    Put me on the floor
    Wrestle me around
    Play wit me some more
    Touch my body
    Throw me on the bed
    I just wanna make you feel like you never did
    Touch my body
    Let me wrap my thighs
    All around your waist
    Just a little taste
    Touch my body
    Know you like my curves
    C’mon and give me what I deserve
    And touch my body





    Traduzione:
    MC, sei il posto giusto
    Oh yeah…
    So che hai aspettato per questo
    E aspetto anche io
    Nella mia immaginazione sarei tutta su di te
    So che hai una febbre per me
    A 39°

    E ragazzo anche io mi sento così
    La mia temperatura arriva fino al tetto
    Se c’e’ una telecamera qui dentro
    Allora deve andare via insieme a me

    Quando vado via
    Se c’e’ una telecamera qui dentro
    E’ meglio che non becchi questo video su youtube
    Perche’ se parli e ti dai le arie
    Per questo appuntamento segreto
    Ti daro’ la caccia
    Perche’so offrirmi bene
    Come un’intervista di Wendy
    Ma questa e’ una cosa privata
    Tra me e te

    Ritornello:

    Toccami il corpo
    Mettimi sul pavimento

    Facciamo la lotta
    Gioca con me un po’ di piu’
    Toccami il corpo
    Buttami sul letto
    Ti voglio far sentire
    Come non ti sei mai sentito
    Toccami il corpo
    Fammi avvolgere le mie gambe
    Intorno alla tua vita
    Un po’ di gusto
    Toccami il corpo
    So che ami le mie curve
    Dai, dammi quello che merito
    E toccami il corpo.
    Baby puoi mettermi addosso a te
    come se fossi la tua nuova identita’
    Abbraccero’ il tuo corpo piu’ stretto
    Di come stringo i miei jeans preferiti
    Voglio che tu mi accarezzi
    Come una brezza tropicale
    E galleggiare via con te
    Nel mare dei Carabi

    Rit…

    Ti trattero’ come un orsacchiotto
    Non vorrai andare altrove
    avvolto nel lusso
    Baby girati dalla mia parte
    Non vorrai nient’altro ragazzo
    Te ne daro’ abbastanza io
     
    .
  8. silvietta_andy
     
    .

    User deleted


    Questa canzone io la amo


    Goodbye My Lover



    Did I disappoint you or let you down?
    Should I be feeling guilty or let the judges frown?
    'Cause I saw the end before we'd begun,
    Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
    So I took what's mine by eternal right.
    Took your soul out into the night.
    It may be over but it won't stop there,
    I am here for you if you'd only care.
    You touched my heart you touched my soul.
    You changed my life and all my goals.
    And love is blind and that I knew when,
    My heart was blinded by you.
    I've kissed your lips and held your head.
    Shared your dreams and shared your bed.
    I know you well, I know your smell.
    I've been addicted to you.

    Goodbye my lover.
    Goodbye my friend.
    You have been the one.
    You have been the one for me.

    I am a dreamer but when I wake,
    You can't break my spirit - it's my dreams you take.
    And as you move on, remember me,
    Remember us and all we used to be
    I've seen you cry, I've seen you smile.
    I've watched you sleeping for a while.
    I'd be the father of your child.
    I'd spend a lifetime with you.
    I know your fears and you know mine.
    We've had our doubts but now we're fine,
    And I love you, I swear that's true.
    I cannot live without you.

    Goodbye my lover.
    Goodbye my friend.
    You have been the one.
    You have been the one for me.

    And I still hold your hand in mine.
    In mine when I'm asleep.
    And I will bare my soul in time,
    When I'm kneeling at your feet.
    Goodbye my lover.
    Goodbye my friend.
    You have been the one.
    You have been the one for me.

    I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
    I'm so, I'm so, I'm so hollow.
    I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
    I'm so, I'm so, I'm so hollow





    Traduzione Goodbye My Lover




    Ti ho deluso o abbandonato?
    dovrei sentirmi in colpa o lasciare che
    i giudici mi guardino male?
    perchè ho visto la fine prima che iniziassimo
    si, ho visto che tu eri cieca
    ed io sapevo di aver vinto, quindi
    ho preso quel che era mio per diritto divino
    Ho preso la tua anima durante la notte
    potrebbe essere finita ma non finirà lì,
    sono qui per te se tu solo te ne importassi
    hai toccato il mio cuore, hai toccato la mia anima
    hai cambiato la mia vita e tutti i miei obiettivi
    e l'amore è cieco e l'ho saputo quando
    il mio cuore era accecato da te
    ho baciato le tue labbra
    e stretto a me la tua testa
    ho diviso con te i tuoi sogni e il tuo letto
    ti conosco bene, conosco il tuo odore
    ho aggiunto la mia persona alla tua
    sono diventato dipendente da te

    Addio amore mio, addio amica mia
    sei stata l'unica, l'unica per me

    sono un sognatore ma quando mi sveglio,
    non puoi spezzare il mio spirito
    sono i miei sogni che prendi con te
    e visto che stai andando via, ricordati di me
    ricordati di noi e di quello che eravamo
    ti ho vista piangere, ti ho visto sorridere
    ti ho guardata per un pò mentre dormivi
    sarei stato il padre dei tuoi figli
    avrei passato il resto della vita con te
    conosco le tue paure e tu conosci le mie
    abbiamo avuto i nostri dubbi
    ma adesso stiamo bene, e ti amo
    giuro che è vero.
    non posso vivere senza di te

    Addio amore mio, addio amica mia
    sei stata l'unica, l'unica per me

    ed io ancora stringo la tua mano nella mia
    nella mia, quando mi sono addormentato
    e sopporterò la mia anima nel tempo
    mentre mi inginocchierò ai tuoi piedi
    Addio amore mio, addio amica mia
    sei stata l'unica, l'unica per me

    sono così vuoto, tesoro, così vuoto
    sono così, così, così vuoto
     
    .
7 replies since 24/9/2007, 12:06   1145 views
  Share  
.